• 

  영문 광고시안 2018~2019

  ▲3S 영문광고 ▲ 2019 개교80주년기념 타임스퀘어 전광판 광고 시안 ▲ 2019 타임스퀘어 전광판 광고

• 

  한양대 소개글_다국어 번역본(2019기준 국/영/중)

  *한양대 소개글을 10개국어로 번역한 소개자료. 각종 브로슈어, 안내문에 사용 가능 국문) 한양대학교는 대한민국 서울특별시 성동구에 있는 서울캠퍼스와 경기도 안산시에 있는 ERICA캠퍼스로 이루어진 연구중심 사립 대학이다. ‘한양’이라는 이름은 조선왕조 수도(현 서울)의 이름에서 유래했다. 건학이념은 ‘사랑의 실천’이며, 근면, 정직, 겸손, 봉사의 덕목을 갖춘 인재 양성이 교육 이념이다. 1939년 설립자 김연준 박사가 대한민국 최초의 사립공과대학 ‘동아공과학원’을 설립한 것이 한양대학교의 시초가 됐다. 1959년 종합대학으로 개편하면서 현재의 교명으로 개칭했다. 한양대학교는 종합대학이지만 그 뿌리가 공과대학이어서 공학 분야에서 여전히 높은 경쟁력을 가지고 있다. 80여년의 역사를 통해 33만 동문이 사회 곳곳에서 활약하고 있으며, 이 때문에 ‘대한민국의 성장동력(The Engine of Korea)’이라는 별칭을 가지고 있다. 2019년 기준 서울캠퍼스에 15개 단과대학 60개 학과, ERICA캠퍼스에 9개 단과대학 42개 학과, 총 18개 대학원을 운영 중이다. 79여개국 790여개 학교와 자매결연, 복수 학위 및 교환 학생 등의 국제 교류를 하고 있으며 2800명 이상의 외국인 학생들이 한양대학교에서 공부하고 있다. 2018년 QS세계대학평가 종합 151위, 2018 로이터(Reuters) 세계혁신대학평가 66위에 올랐고, 대한민국 3대 언론사 중 하나인 중앙일보의 2018대학평가에서 서울캠퍼스는 3위, ERICA캠퍼스는 9위를 기록했다. 영어) Hanyang University is a private research university in South Korea. The main campus is in Seoul, and the second one, named Education Research Industry Cluster at Ansan, or ERICA Campus is located in Ansan city. ‘Hanyang’ is the name of the capital during the Chosun Dynasty, which has become present-day Seoul. The founding philosophy of the University is Love in Deed and Truth, to cultivate graduates equipped with the virtues of diligence, honesty, humility and service. In 1939, Dr. ‘Paiknam’ Kim Lyun-joon established the nation’s first engineering institute, DongA Engineering Institute. The institute grew and expanded, and in 1959, was recognized as Hanyang University. Throughout Hanyang’s history, its graduates have been highly influential and are widely acknowledged for their role of being the impetus behind Korea’s economic development. This has earned Hanyang the nickname, the “engine of Korea.” The University now boasts an alumni network of 330,000 graduates working in virtually all fields of discipline. Seoul Campus is home to 15 colleges and 60 departments while ERICA Campus houses 9 colleges and 42 departments, and 18 graduate schools are spread across the two campuses. Hanyang University has established partnerships with over 790 universities in 79 countries, and over 2,800 degree-seeking foreign students study at Hanyang University each year. In 2018, Hanyang’s Seoul Campus ranked 3rd and ERICA Campus 9th according to national university rankings by JoongAng Ilbo, one of the most renowned news sources in Korea. Hanyang ranked 151st in the 2018 QS World University Rankings, and 66th in the World’s Most Innovative Universities rankings by Reuters. 중국어) 汉阳大学是由位于大韩民国首尔特别市城东区的首尔校区和京畿道安山市的ERICA校区组成的，以研究为中心的私立大学。“汉阳”这个名字是朝鲜王朝时期的都城之名。本校的建校理念是“爱的实践”，将培养具备勤勉、正直、谦逊、奉献的道德品质的人才作为教育理念。1939年，金连俊博士首次在大韩民国创立的东亚工科学院，成为了汉阳大学的前身，1959年改编为综合大学，并改成了现在的校名。汉阳大学虽然是综合大学，但作为工科大学为起源，现在在工科领域具备很强的竞争力。历经80多年，33万校友们活跃于社会各处。对此，也称作为韩国的成长动力。 以2019年为基准，首尔校区设有15个学院、60个系，ERICA校区设有9个学院、42个系，共设有18个研究生院。与79多个国家的790多所大学建立了姊妹关系，进行着双学位及交换学生等国际交流。目前，超过2800名的外国留学生在汉阳大学学习。在2018年QS世界大学综合评价中，排名151位；2018年Reuters世界革新型大学评价中，排名66位。韩国3大传媒机构之一的中央日报最新发布的2018大学评价中，首尔校区排名达到第3名，ERICA校区排名达到第9名。

• 

  영문 홍보문구 모음

  홈페이지 스플래시, 현수막, 브로슈어 등에 사용될 수 있는 한양대 영문 슬로건입니다. 전달하고자 하는 메세지를 기반하여 추천 문구 중 하나를 선택해서 사용해 주시면 되며, 기존에 사용하던 문구는 영문적 표현의 어색함, 문법적 오류 등으로 사용의 지양을 권고드리니 참고 하시기 바랍니다. 전달 메세지 추천문구 국문해석(설명) 기존 사용 문구 한양의 미래, 성장의 원동력 From the Driving Force of Korea to a World-Class Educational Institution 대한민국 성장동력에서 세계의 명문으로 Driving Force in Academia and Industry 한양의 자부심, 자랑 Hanyang Honor and Commitment 한양의 명예, 그리고 약속 H-Pride, Hanyang Pride, Pride-H 미래, 선도 Designing our Future, Hanyang University 미래를 선도하는 한양대학교 We make tommorrow 글로벌, 성장동력, 세계로 뻗어가는 Extending Our Global Reach, Engine of Korea and Beyond 대한민국의 성장동력을 넘어, 세계로 Beyond Engine of Korea, Global Hanyang 국내 최초, 유일, 선도 Leading and Innovative, Hanyang University 선도하고 혁신하는 한양대학교 The First Mover 한양의 역사 Hanyang: Ancient Capital, Modern Academics 한양' 고대의 수도, 현대 교육의 메카(한양이라는 이름의 역사성 강조) 사랑의 실천, 나눔 Love in Motion, Academics in Action 사랑을 실천하는 한양인 Practice of love, Love in Action 글로벌, 세계로 뻗어가는 From National Preeminence to Global Prominence 국내의 우수함에서, 세계의 명성까지 추석인사(풍요로운명절) Harvest, Heart and Hanyang! Wishing you a harvest of good times 한양과 함께하는 풍요로운 마음! 즐거운 명절 보내세요 교육, 성과, 최고 Pursuing the highest Standards of Excellence, Hanyang University 한양, 최고의 기준을 추구합니다 사회에 힘이되는, 연구성과 Discoveries that Improves Lives 삶에 힘이되는 연구 창업, 스타트업 지원 Career Up, Start Up, Move Up with Hanyang 한양과 함께하는 창업 혁신, 성장동력 Korea’s Mst powerful engines of innovation 대한민국 가장 강력한 혁신의 심장 글로벌, 세계로 뻗어가는 Rising to preeminence on the world stage 세계 무대에서 두각을 나타내다 위와 같은 슬로건들은, 다음과 같은 실례에 사용이 가능합니다. 1) 홈페이지 대표화면 <한양대 대표 영문웹: 한양대 소개페이지> <한양대 대표 영문 브로슈어 표지>